1
00:00:03,090 --> 00:00:06,090
(tema de piano alegre)

2
00:00:09,590 --> 00:00:11,090
( charla, avión volando
gastos generales)

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,600
Hola, enérgico.
¿Estás a cargo aquí?

4
00:00:21,100 --> 00:00:24,110
¿Qué diablos eres?

5
00:00:24,110 --> 00:00:26,610
Somos los Reyes Magos.
¿Quiénes crees que somos?

6
00:00:26,610 --> 00:00:28,110
No sé.

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,610
Por un minuto pensé que tal vez
Los Jackson volvieron a estar juntos.

8
00:00:30,610 --> 00:00:32,620
(se ríe burlonamente)

9
00:00:32,620 --> 00:00:34,620
Mira, amigo, acabamos de terminar.
un desfile navideño.

10
00:00:34,620 --> 00:00:36,120
tenemos que regresar
a Brooklyn.

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,120
Entonces necesito tres boletos
su próximo vuelo a LaGuardia.

12
00:00:38,120 --> 00:00:39,620
Oh. No, lo siento.

13
00:00:39,620 --> 00:00:41,620
Ese vuelo está completamente reservado.

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,630
No, no, mira, no lo eres
Sígueme hasta aquí, pastelito.

15
00:00:43,630 --> 00:00:45,630
Estamos cansados, tenemos hambre,

16
00:00:45,630 --> 00:00:48,130
El disfraz de Benny.
empezando a apestar.

17
00:00:48,130 --> 00:00:50,630
No eres una botella de
agua de rosas usted mismo.

18
00:00:50,630 --> 00:00:52,140
Pero como dije:
estamos reservados.

19
00:00:52,140 --> 00:00:54,640
Muy bien, mira, tal vez tengamos
con el pie izquierdo, ¿verdad?

20
00:00:54,640 --> 00:00:56,140
Eso sucede.

21
00:00:56,140 --> 00:00:58,140
Así que te diré qué
dedos de los pies centelleantes, tal vez podrías

22
00:00:58,140 --> 00:01:00,140
vuelve a comprobar tu, eh,
reservas,

23
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
ver si tal vez tres de

24
00:01:01,140 --> 00:01:03,150
tus pasajeros podrían
¿Has reservado el vuelo equivocado?

25
00:01:03,150 --> 00:01:04,150
Sabes lo que estoy diciendo.

26
00:01:04,150 --> 00:01:05,650
Ahora, espera aquí.

27
00:01:05,650 --> 00:01:08,150
¿De verdad me estás ofreciendo
un soborno de $20

28
00:01:08,150 --> 00:01:11,150
para joder a tres personas
llegar a casa para las vacaciones?

29
00:01:11,150 --> 00:01:15,160
Ho-ho. Ya sabes, para un hombre sabio,
no eres muy sabio.

30
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
(suspiros)

31
00:01:17,660 --> 00:01:20,160
Cada vez más sabio.

32
00:01:20,160 --> 00:01:21,670
Más sabio.

33
00:01:22,670 --> 00:01:24,670
Magdalena, eres
un genio.

34
00:01:24,670 --> 00:01:25,670
Bueno.

35
00:01:25,670 --> 00:01:27,670
(tema animado)

36
00:01:31,670 --> 00:01:33,180
(avión volando por encima)

37
00:01:33,180 --> 00:01:35,680
Bueno... eso es todo.
Mi último vuelo.

38
00:01:35,680 --> 00:01:37,180
Nuestra Navidad tiene
iniciado oficialmente.

39
00:01:37,180 --> 00:01:38,680
Estoy tan emocionada.

40
00:01:38,680 --> 00:01:40,680
Esta es nuestra primera Navidad
desde que nos comprometimos.

41
00:01:40,680 --> 00:01:42,190
vamos a asar
castañas...

42
00:01:42,190 --> 00:01:43,190
Mm, y hacer el amor junto al fuego...

43
00:01:43,190 --> 00:01:44,690
vamos a colgar
medias...

44
00:01:44,690 --> 00:01:46,190
Y hacer el amor junto al fuego.

45
00:01:46,190 --> 00:01:47,690
vamos a abrir
regalos.

46
00:01:47,690 --> 00:01:49,190
Y dos de esos regalos
nos van a ayudar

47
00:01:49,190 --> 00:01:50,690
hacer el amor junto al fuego.

48
00:01:52,700 --> 00:01:53,700
Vamos.

49
00:01:55,700 --> 00:01:56,700
Hola Fay.
Hola Fay.

50
00:01:56,700 --> 00:01:58,200
U-ustedes dos no lo son
saliendo ahora.

51
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
Te perderás mi fiesta de Navidad.

52
00:02:00,200 --> 00:02:03,210
Oh, bueno, Fay, eh,
sabes cuanto

53
00:02:03,210 --> 00:02:04,210
amamos
tu fiesta de navidad,

54
00:02:04,210 --> 00:02:06,710
pero joe y yo tenemos que
vete a casa y, um...

55
00:02:06,710 --> 00:02:07,710
Eh...

56
00:02:07,710 --> 00:02:09,210
rellenar el pavo.

57
00:02:14,720 --> 00:02:16,220
Uh, pero... pero he estado
planeando esto toda la semana.

58
00:02:16,220 --> 00:02:19,220
Incluso hice mis barras de limón.
que todos aman tanto.

59
00:02:19,220 --> 00:02:20,720
(Ambos se ríen)

60
00:02:20,720 --> 00:02:23,230
Ella hizo sus barras de limón.
que todo el mundo ama tanto.

61
00:02:23,230 --> 00:02:26,230
¿Cómo dices que no?
¿A esas barras de limón?

62
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
No lo haces.

63
00:02:30,230 --> 00:02:31,230
Hola, Joe.

64
00:02:31,230 --> 00:02:33,240
Uh, escucha, ¿te importa si
salgo temprano para,

65
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
ya sabes,
¿Navidad?

66
00:02:34,240 --> 00:02:36,240
Bueno, oye, Lowell.
Está bien para mí, pero--

67
00:02:36,240 --> 00:02:37,740
No, no puedes.

68
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Te perderás mi fiesta.

69
00:02:38,740 --> 00:02:40,740
Hice mis barras de limón.

70
00:02:40,740 --> 00:02:42,250
Dios, ¿por qué?

71
00:02:44,250 --> 00:02:46,750
Uh-- quiero decir, uh--
Je. Dios mío.

72
00:02:46,750 --> 00:02:49,250
Mira, Fay,
no vas a

73
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
enfadarse por
esta fiesta

74
00:02:50,250 --> 00:02:51,760
como lo hiciste tú
el año pasado, ¿verdad?

75
00:02:51,750 --> 00:02:53,760
Sí, ya sabes, no lo es.
Serán unas vacaciones muy buenas

76
00:02:53,760 --> 00:02:55,760
si tenemos que
sedarte de nuevo.

77
00:02:55,760 --> 00:02:59,260
estoy tratando de traer
un poco de alegria navideña

78
00:02:59,260 --> 00:03:02,270
a los más cercanos
y más querido para mí.

79
00:03:02,270 --> 00:03:04,770
¿Es eso
¿escabulléndose?

80
00:03:07,270 --> 00:03:08,770
Bueno, yo sólo necesito
diez minutos para prepararse.

81
00:03:08,770 --> 00:03:11,770
creo que esto va a ser
la mejor fiesta de todas.

82
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
Feliz Navidad, Brian.

83
00:03:15,280 --> 00:03:17,780
(burlonamente):
Feliz Navidad, Brian.
Feliz Navidad, Brian.

84
00:03:17,780 --> 00:03:19,280
¿Por qué todo el mundo
¿sigues diciendo eso?

85
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Es sólo un día.

86
00:03:20,280 --> 00:03:23,290
Dios nació. Siga adelante.
¿Sabes?

87
00:03:24,790 --> 00:03:26,290
Vamos, Brian.
sabemos que estás enojado

88
00:03:26,290 --> 00:03:28,290
porque tienes que gastar
las vacaciones solo.

89
00:03:28,290 --> 00:03:29,290
Pero no lo tomes
fuera de nosotros.

90
00:03:29,290 --> 00:03:31,290
Sí, eso es correcto. y tu
Sé, por cierto, que somos

91
00:03:31,290 --> 00:03:33,800
No me divierte el lugar donde te mudaste.
la zanahoria de nuestro muñeco de nieve.

92
00:03:33,800 --> 00:03:35,300
Se suponía que eso era
su nariz.

93
00:03:35,300 --> 00:03:38,300
Bueno, si pensabas que eras
deprimido antes, entiende esto.

94
00:03:38,300 --> 00:03:40,800
Tenemos que quedarnos aquí
para la fiesta de Navidad de Fay.

95
00:03:40,800 --> 00:03:43,310
Y ella la hizo
barras de limón.

96
00:03:43,310 --> 00:03:44,810
Ah. Buen momento.

97
00:03:44,810 --> 00:03:46,810
Acabo de terminar de eructar
los del año pasado.

98
00:03:48,810 --> 00:03:50,310
Oye, eh,
Joey, Helena,

99
00:03:50,310 --> 00:03:51,310
ya sabes
que seria

100
00:03:51,310 --> 00:03:53,320
hazme sentir...
realmente genial?

101
00:03:53,320 --> 00:03:54,820
(avión volando por encima)

102
00:03:54,820 --> 00:03:57,320
es si tuviera a alguien
para pasar la navidad.

103
00:03:57,320 --> 00:03:59,820
Oh, cariño. ¿Por qué no
¿Lo dices antes?

104
00:03:59,820 --> 00:04:02,330
Roy, Brian quiere
Pasar la Navidad contigo.

105
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
ROY:
Duro.

106
00:04:03,330 --> 00:04:04,830
Tengo grandes planes.

107
00:04:04,830 --> 00:04:08,330
Voy a llevar a mamá a St. Louis.
al Salón de la Fama de los Bolos.

108
00:04:08,330 --> 00:04:10,830
solo espero cuatro dias
es suficiente.

109
00:04:12,340 --> 00:04:13,840
Feliz Navidad a todos.

110
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
TODOS:
Feliz Navidad.

111
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
Hola Antonio, Antonio.

112
00:04:15,840 --> 00:04:19,340
Eh, no tienes
cualquier tipo de vida.

113
00:04:19,340 --> 00:04:20,840
Quieres...

114
00:04:20,840 --> 00:04:22,350
quiero gastar
¿Navidad juntos?

115
00:04:22,350 --> 00:04:25,350
Oh, lo siento, amigo.
No. No este año.

116
00:04:25,350 --> 00:04:27,350
Este año estoy gastando
navidad

117
00:04:27,350 --> 00:04:29,350
con mi nuevo
novia, Phoebe.

118
00:04:29,350 --> 00:04:32,860
Oh. Espera un minuto.
¿Tienes novia?

119
00:04:32,860 --> 00:04:34,360
si, tengo
una novia.

120
00:04:34,360 --> 00:04:37,860
Vuelve a poner los ojos
en sus cuencas.

121
00:04:37,860 --> 00:04:39,860
¿Qué soy yo?
¿El eunuco del pueblo?

122
00:04:40,860 --> 00:04:43,370
No, no este año.
Brian lo es.

123
00:04:43,370 --> 00:04:44,370
(Antonio se ríe)

124
00:04:45,370 --> 00:04:46,870
Bueno, solo quería
pasar por

125
00:04:46,870 --> 00:04:48,370
y les deseo a todos...

126
00:04:48,370 --> 00:04:50,870
 feliz
navidad

127
00:04:50,870 --> 00:04:52,880
Y, uh... yo soy
conocer a Phoebe en una hora,

128
00:04:52,880 --> 00:04:55,380
y, eh, vamos a
tener sexo,

129
00:04:55,380 --> 00:04:57,380
si sabes a lo que me refiero.

130
00:05:00,380 --> 00:05:01,890
Hola.

131
00:05:01,880 --> 00:05:03,390
Tomaré lo de siempre, por favor:

132
00:05:03,390 --> 00:05:05,390
café negro
y un donut de gelatina.

133
00:05:05,390 --> 00:05:07,390
Oh. Lo lamento. estoy fuera
de los donuts de gelatina.

134
00:05:07,390 --> 00:05:10,890
Pero sabes que tengo uno
todas las tardes.

135
00:05:10,890 --> 00:05:13,900
todas las tardes
exactamente en este momento,

136
00:05:13,900 --> 00:05:15,400
Yo bajo y digo:

137
00:05:15,400 --> 00:05:17,900
"Hola. Tendré
mi habitual, por favor:

138
00:05:17,900 --> 00:05:20,400
café negro
y un donut de gelatina."

139
00:05:20,400 --> 00:05:22,910
Lo siento. vendí
el último para él.

140
00:05:22,910 --> 00:05:24,910
Me muero de hambre.

141
00:05:24,910 --> 00:05:26,910
he estado teniendo
mucho sexo.

142
00:05:29,910 --> 00:05:32,920
Pero ¿cómo...? ¿Cómo pudiste
hacerme esto?

143
00:05:32,920 --> 00:05:35,420
¿No le dijiste?
"Oye, espera un minuto.

144
00:05:35,420 --> 00:05:38,420
No puedes quedarte con ese donut.
Ésa es la dona de Bob".

145
00:05:39,920 --> 00:05:43,430
Um, n-no,
Yo no dije eso.

146
00:05:43,430 --> 00:05:47,430
Pero te digo una cosa:
¿Por qué no compro un donut simple?

147
00:05:47,430 --> 00:05:48,930
y ponerle un poco de gelatina,

148
00:05:48,930 --> 00:05:52,440
y podemos llamar a eso
El donut de Bob.

149
00:05:52,440 --> 00:05:54,440
¿Te estás burlando de mí?

150
00:05:55,440 --> 00:05:57,940
Uh, no, solo estoy
tratando de ayudar.

151
00:05:57,940 --> 00:06:00,940
Te diré qué:
Iré a comprobarlo en la cocina.

152
00:06:00,940 --> 00:06:03,450
Tal vez haya un donut de gelatina
Me olvidé de.

153
00:06:03,450 --> 00:06:05,450
¿En realidad? Oye,
eso sería genial.

154
00:06:05,450 --> 00:06:07,950
Y recuerda, si lo hay,
y alguien más lo quiere,

155
00:06:07,950 --> 00:06:10,450
solo dices,
"No. Esa es la dona de Bob".

156
00:06:10,450 --> 00:06:10,950
y envíalo arriba.

157
00:06:11,950 --> 00:06:13,960
Puedes apostar que lo haré.

158
00:06:17,460 --> 00:06:19,960
Vaya. que
un caso loco.

159
00:06:21,460 --> 00:06:22,470
¿Quién es ese tipo?

160
00:06:22,470 --> 00:06:24,470
Él es el tráfico aéreo.
controlador.

161
00:06:27,970 --> 00:06:30,470
Bueno, ¿qué...? que
¿Le pasó a Walter?

162
00:06:30,470 --> 00:06:33,480
Walter se está recuperando
de una cirugía ocular.

163
00:06:33,480 --> 00:06:35,480
Es tan reconfortante saber
que el tipo que aterriza nuestros aviones

164
00:06:35,480 --> 00:06:36,980
tenía visión doble.

165
00:06:38,980 --> 00:06:40,480
Bueno, no pude encontrar
un donut de gelatina.

166
00:06:40,480 --> 00:06:42,990
pero encontré
uno de chocolate.

167
00:06:42,990 --> 00:06:45,490
¿Quién sabe? tal vez esto
Podría ser el donut de Bob.

168
00:06:45,490 --> 00:06:46,490
(risas)

169
00:06:46,490 --> 00:06:48,490
Bueno, de todos modos voy a subir.

170
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
Se lo llevaré.

171
00:06:49,490 --> 00:06:50,990
HELENA:
Gracias.

172
00:06:50,990 --> 00:06:53,000
Oye, mira esto. tengo
una tarjeta de Navidad de Gail.

173
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
Bueno--
Me envié a mí mismo
una tarjeta de Navidad este año.

174
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
No lo entendí.

175
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
que patético
es eso?

176
00:07:01,500 --> 00:07:03,510
Entonces, um, eso es
una tarjeta de Navidad de Gail.

177
00:07:03,510 --> 00:07:05,510
Como en tu ex novia,
Gail?

178
00:07:05,510 --> 00:07:07,010
Sí, ¿quieres leerlo?

179
00:07:07,010 --> 00:07:08,010
Oh, no, no necesito
para leerlo.

180
00:07:08,010 --> 00:07:11,010
No soy insec--
Está bien, lo leeré.

181
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
Bla, bla, bla, bla.

182
00:07:12,010 --> 00:07:16,020
"Felices vacaciones.
Pensando en ti. Con amor, Gail."

183
00:07:16,020 --> 00:07:17,520
Bien, ¿qué es esto?

184
00:07:19,020 --> 00:07:20,520
Vamos, Helena.
No es gran cosa.

185
00:07:20,520 --> 00:07:22,030
Es sólo una tarjeta de Navidad.

186
00:07:22,020 --> 00:07:24,030
Oh, pobre hombre ingenuo.

187
00:07:24,030 --> 00:07:25,530
Déjame traducir.

188
00:07:25,530 --> 00:07:28,030
"Felices vacaciones.
Pensando en ti. Con amor, Gail."

189
00:07:28,030 --> 00:07:30,030
significa, "Deja a la rubia,
Te quiero de vuelta."

190
00:07:31,030 --> 00:07:33,540
Mira, t-t-lo eres
100 por ciento equivocado.

191
00:07:33,540 --> 00:07:35,540
Ella... yo nunca lo habría hecho.
Recibí esta tarjeta

192
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
si no le hubiera enviado uno primero.

193
00:07:40,040 --> 00:07:42,040
¿Le enviaste... uno primero?

194
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Entonces, eh...

195
00:07:48,050 --> 00:07:49,550
¿Qué estamos haciendo?
para navidad?

196
00:07:52,050 --> 00:07:53,060
helena...

197
00:07:53,060 --> 00:07:54,560
Oh, gracias a Dios
estás aquí.

198
00:07:54,560 --> 00:07:56,560
Tienes que
Llévame a Boston.

199
00:07:56,560 --> 00:07:59,560
Ja. Ya sabes, la belleza de
vivir en una democracia es,

200
00:07:59,560 --> 00:08:01,060
Realmente no lo hago.
Oh.

201
00:08:01,560 --> 00:08:03,070
Nosotros... Sí, lo haces.

202
00:08:03,070 --> 00:08:05,570
Estoy en camino a esto muy
Fiesta de Navidad exclusiva.

203
00:08:05,570 --> 00:08:07,570
¿Ah, de verdad?
¿Cómo te invitaron?

204
00:08:07,570 --> 00:08:10,070
Bueno, resulta que sé mucho
de gente muy importante.

205
00:08:10,070 --> 00:08:12,580
Mi ex señora de la limpieza trabaja
para los Kennedy, y ella dice

206
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
si llego a las 9,

207
00:08:13,580 --> 00:08:15,080
ella puede colarme
la puerta del perrito.

208
00:08:16,080 --> 00:08:17,580
¿Sabes algo?

209
00:08:17,580 --> 00:08:20,080
Eso... eso es lo más
cosa desesperada y patética

210
00:08:20,080 --> 00:08:22,080
alguna vez he escuchado.

211
00:08:22,080 --> 00:08:25,590
Excepto por esto: por favor déjame
gatea como tu cita.

212
00:08:25,590 --> 00:08:28,090
Bueno. Está bien, pero después
nos escapamos del montaplatos

213
00:08:28,090 --> 00:08:30,590
y en la fiesta, no lo hagas
cualquier cosa que me avergüence.

214
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
(avión volando por encima)

215
00:08:36,100 --> 00:08:37,600
Disculpe...

216
00:08:37,600 --> 00:08:39,100
Vale, vale, vale, vale,
Estoy siendo tonto.

217
00:08:39,100 --> 00:08:41,600
no quiero hacer nada
para arruinar nuestra Navidad.

218
00:08:41,600 --> 00:08:44,610
(en voz baja):
Disculpe.

219
00:08:47,610 --> 00:08:48,610
(gallas, disparos)

220
00:08:48,610 --> 00:08:50,610
(multitud gritando)

221
00:08:54,120 --> 00:08:55,620
Todos conocéis a Bob.

222
00:09:00,620 --> 00:09:03,630
El hombre que esta apuntando
su arma en mi espalda.

223
00:09:05,630 --> 00:09:07,630
Al parecer, Bob...

224
00:09:07,630 --> 00:09:09,130
No soy un amante del chocolate.

225
00:09:13,140 --> 00:09:15,140
Bueno.

226
00:09:15,140 --> 00:09:16,140
Ahora nadie se mueve

227
00:09:16,140 --> 00:09:18,640
o el chico que comió
El donut de Bob lo entiende.

228
00:09:25,650 --> 00:09:29,150
(tema animado)

229
00:09:29,150 --> 00:09:30,150
Bob.

230
00:09:31,150 --> 00:09:33,160
Bob, no... no lo hagas.
hacer cualquier locura.

231
00:09:33,160 --> 00:09:35,160
Ahora, pon... Pon...
Baja el arma.

232
00:09:35,160 --> 00:09:37,160
Por favor no me mates.

233
00:09:37,160 --> 00:09:38,660
Por primera vez
en mi vida,

234
00:09:38,660 --> 00:09:42,670
uh, en realidad tengo
algo por lo que vivir.

235
00:09:42,670 --> 00:09:44,170
Callarse la boca.

236
00:09:44,170 --> 00:09:45,670
Bueno.

237
00:09:45,670 --> 00:09:47,170
ahora no viene nadie
cerca de mí, o...

238
00:09:47,170 --> 00:09:48,670
¡Le disparo!

239
00:09:48,670 --> 00:09:51,670
Y nadie sale del edificio,
o le disparo.

240
00:09:51,670 --> 00:09:54,680
Y nadie
entra o...

241
00:09:54,680 --> 00:09:57,180
Sí. Lo sabemos.
Le dispararás.

242
00:09:58,180 --> 00:09:59,680
No somos idiotas.

243
00:10:01,180 --> 00:10:03,190
Chelín. Bob, vamos, w--
¿Por qué haces esto?

244
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
¿Qué deseas?

245
00:10:04,190 --> 00:10:06,190
Quiero mi donut de gelatina.

246
00:10:06,190 --> 00:10:07,690
¡No hacemos tratos!

247
00:10:13,200 --> 00:10:14,700
Oh, uh-- Uh, ex--
Disculpe.

248
00:10:14,700 --> 00:10:16,700
Sé que acabas de decir
querías una dona,

249
00:10:16,700 --> 00:10:19,200
pero estaré feliz de darte
una de mis barras de limón.

250
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Fay, ¿qué eres?
tratando de hacer?

251
00:10:20,200 --> 00:10:22,710
¿Hacernos matar a todos?

252
00:10:22,710 --> 00:10:23,710
¿Qué está pasando?

253
00:10:23,710 --> 00:10:25,210
Él dice que no podemos
despegar

254
00:10:25,210 --> 00:10:27,710
porque el idiota en el control
La torre no nos da autorización.

255
00:10:27,710 --> 00:10:30,710
Oh, ahora estoy oficialmente
un hombre muerto.

256
00:10:30,710 --> 00:10:32,720
Oye, Bob, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí abajo?

257
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
Tengo que largarme.
¡Corta, corta!

258
00:10:33,720 --> 00:10:35,720
el tiene un arma
sobre Antonio.

259
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Él dice que va a
dispararle

260
00:10:36,720 --> 00:10:38,220
si el no consigue
un donut de gelatina.

261
00:10:38,220 --> 00:10:39,720
Bueno, eso es
una obviedad.

262
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
Um, tráelo
un donut.

263
00:10:41,720 --> 00:10:43,730
Ejem. ellos no tienen
cualquier dona de gelatina

264
00:10:43,730 --> 00:10:45,730
en este aeropuerto de Mickey Mouse.

265
00:10:45,730 --> 00:10:47,230
Oye, ¿puedes mirar?
lo que dices

266
00:10:47,230 --> 00:10:49,730
sobre este aeropuerto,
señor!

267
00:10:49,730 --> 00:10:52,740
Lowell, ¿por qué no tomas
¿El arma y dispararme tú mismo?

268
00:10:54,740 --> 00:10:56,740
Ya sabes...

269
00:10:56,740 --> 00:10:58,240
no pregunto
por mucho.

270
00:10:58,240 --> 00:11:00,740
Él realmente no
pedir mucho.

271
00:11:00,740 --> 00:11:02,250
Mi vida es una mierda.

272
00:11:02,240 --> 00:11:04,250
Mierda total.

273
00:11:05,750 --> 00:11:07,250
No puedo mantener un trabajo.

274
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
mi matrimonio es
desmoronándose.

275
00:11:08,750 --> 00:11:11,250
Y lo único que
tengo que esperar

276
00:11:11,250 --> 00:11:12,760
en mi miserable
poca existencia

277
00:11:12,760 --> 00:11:15,260
es mi diario
donut de gelatina.

278
00:11:15,260 --> 00:11:17,760
Sólo un donut.

279
00:11:17,760 --> 00:11:19,760
Entonces será mejor que consigas uno
y envíalo rápido.

280
00:11:19,760 --> 00:11:21,260
Rápido como un conejito.

281
00:11:23,270 --> 00:11:26,270
Y recuerda que puedo ver
todo desde esa torre.

282
00:11:26,270 --> 00:11:28,270
Así que si estás pensando
de escaparse...

283
00:11:29,270 --> 00:11:31,770
o llamando
los policías... no lo hacen.

284
00:11:31,770 --> 00:11:33,780
O puedo garantizarte
que tu amigo aquí

285
00:11:33,780 --> 00:11:35,780
no tendrá
una muy feliz navidad.

286
00:11:39,280 --> 00:11:42,280
(tema suave tocando)

287
00:11:47,290 --> 00:11:48,290
Vamos. Rápido.

288
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
Vamos. Entra aquí.

289
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
Cierra la puerta.

290
00:11:50,290 --> 00:11:51,790
HELENA:
Dios mío. No creo esto.

291
00:11:51,790 --> 00:11:52,800
¿Qué somos?
vas a hacer?

292
00:11:52,800 --> 00:11:54,800
Oh. Pobre Antonio.

293
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
¿Estás seguro de que no
¿Tienes otra dona?

294
00:11:56,800 --> 00:11:59,300
Uh, voy a seguir adelante y
di esto una vez más:

295
00:11:59,300 --> 00:12:02,300
no tengo
un donut de gelatina.

296
00:12:02,300 --> 00:12:04,810
Bueno. Llamé a la policía.

297
00:12:04,810 --> 00:12:07,810
¿Qué? ¿Estás loco?
Nos dijo que no lo hiciéramos.

298
00:12:07,810 --> 00:12:10,810
(burlonamente):
Nos dijo que no lo hiciéramos.
Nos dijo que no lo hiciéramos.

299
00:12:10,810 --> 00:12:12,320
Vale, eso está bien.

300
00:12:12,310 --> 00:12:13,820
La policía estará aquí.
cualquier segundo.

301
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Oh... no exactamente.

302
00:12:14,820 --> 00:12:16,320
¿Qué quieres decir?

303
00:12:16,320 --> 00:12:18,320
Bueno, sólo pude alcanzar
Claudia en la centralita.

304
00:12:18,320 --> 00:12:20,320
todos los demás están fuera
en una fiesta de Navidad.

305
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
Entonces ella está redondeando
Están arriba.

306
00:12:21,320 --> 00:12:22,830
va a tomar
un ratito.
Oh.

307
00:12:22,830 --> 00:12:23,830
Ah, genial.

308
00:12:23,830 --> 00:12:25,830
En este momento, mamá está
sentado afuera de esa casa

309
00:12:25,830 --> 00:12:27,830
en una silla de jardín
con su pelota y sus zapatos.

310
00:12:27,830 --> 00:12:30,330
Si no llego allí pronto,
ella simplemente empezará a jugar a los bolos.

311
00:12:31,330 --> 00:12:32,840
Ay dios mío.

312
00:12:32,840 --> 00:12:34,340
¿Qué?

313
00:12:34,340 --> 00:12:36,340
Me acabo de dar cuenta de que no
tener suficientes barras de limón

314
00:12:36,340 --> 00:12:37,340
para la policía.

315
00:12:39,840 --> 00:12:41,340
Está bien, Fay.

316
00:12:41,340 --> 00:12:43,350
ya tienen
sus propias armas.

317
00:12:44,350 --> 00:12:46,350
Vamos, no te metas con ella.

318
00:12:46,350 --> 00:12:48,350
Oh, escucha, si es
¡La culpa de cualquiera es tuya!

319
00:12:48,350 --> 00:12:50,850
tu eres el indicado
quien vendió el donut de Bob.

320
00:12:50,850 --> 00:12:52,860
HELENA:
¿Crees eso?
Hola, Fay.

321
00:12:52,860 --> 00:12:54,360
(todos charlando)

322
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
¡Gente!
Oh.

323
00:12:59,860 --> 00:13:02,870
Dejemos de charlar.
Tenemos una situación aquí.

324
00:13:05,870 --> 00:13:06,870
(choque)

325
00:13:08,870 --> 00:13:11,370
Rompiste mi reloj.
Gail me dio ese clo--

326
00:13:13,880 --> 00:13:16,880
Joe, la vida de Antonio es
colgando en la balanza,

327
00:13:16,880 --> 00:13:18,380
y estas preocupado
sobre un reloj?

328
00:13:18,380 --> 00:13:20,880
Si no fueras mi jefe,
Te daría una paliza.

329
00:13:23,390 --> 00:13:24,390
Está bien.

330
00:13:24,390 --> 00:13:26,890
Estos son los planos
para el aeropuerto.

331
00:13:26,890 --> 00:13:29,890
Ahora la torre está aquí.

332
00:13:29,890 --> 00:13:31,890
Estamos por aquí.

333
00:13:31,890 --> 00:13:35,400
Ahora voy a tirar
un gancho de agarre aquí arriba,

334
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
para que pueda bajar
sobre él aquí.

335
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
(suspiros)

336
00:13:39,400 --> 00:13:42,400
Mather, teta,
Esos planes están al revés.

337
00:13:43,910 --> 00:13:45,410
Bueno, todo lo que acabo de decir...

338
00:13:46,910 --> 00:13:48,410
dale la vuelta.

339
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
Bueno.

340
00:13:49,410 --> 00:13:50,910
Ahora bien,
Aquí están tus tareas.

341
00:13:50,910 --> 00:13:53,420
Fay, llama a la esposa de Bob.
Ahí está el número de teléfono.

342
00:13:53,420 --> 00:13:54,920
Helena. Libro de cocina.

343
00:13:54,920 --> 00:13:57,420
Receta de donuts de gelatina,
página 79. Haz uno.

344
00:13:58,920 --> 00:14:02,430
Joe, haz un poco de café.
Será una noche larga.

345
00:14:02,420 --> 00:14:05,430
Brian, cámbiate ese suéter.
No coincide con el conjunto.

346
00:14:07,930 --> 00:14:09,430
Roy...

347
00:14:09,430 --> 00:14:11,430
tu mantienes
Los pasajeros se calman.

348
00:14:11,430 --> 00:14:12,430
¿Cómo?

349
00:14:12,430 --> 00:14:15,940
¡Maldita sea, hombre!
Usa tu imaginación.

350
00:14:15,940 --> 00:14:18,940
Cuéntales chistes.
Juega juegos.

351
00:14:18,940 --> 00:14:20,440
romperlos
en chicos y chicas

352
00:14:20,440 --> 00:14:21,940
y cantar "Summer Lovin'"
de Grasa.

353
00:14:26,450 --> 00:14:27,950
Casey...

354
00:14:27,950 --> 00:14:29,950
por si acaso no lo hago
hazlo de vuelta...

355
00:14:34,460 --> 00:14:36,960
(tema suave tocando)

356
00:14:53,480 --> 00:14:54,980
¿Qué, estás nervioso?

357
00:14:54,980 --> 00:14:56,980
Porque, quiero decir,
estás sudando mucho.

358
00:14:56,980 --> 00:15:00,480
Por supuesto que estoy nervioso.
Me estás apuntando con un arma.

359
00:15:00,480 --> 00:15:02,990
Sí, pero quiero decir, eso es
no sólo sudoración regular.

360
00:15:02,990 --> 00:15:04,990
lo que tienes ahí
es el problema de la transpiración.

361
00:15:07,490 --> 00:15:09,490
¿Qué soy?
se supone que debe hacer?

362
00:15:09,490 --> 00:15:10,490
Basta.

363
00:15:10,490 --> 00:15:11,490
No es tan fácil

364
00:15:11,490 --> 00:15:12,490
Detente.
No puedo.

365
00:15:12,490 --> 00:15:14,000
tu transpirando
me pone nervioso.

366
00:15:14,000 --> 00:15:15,500
cuando estoy nervioso
me tiembla la mano.

367
00:15:15,500 --> 00:15:17,500
no puedo dejar de sudar,
porque cuando tu mano tiembla,

368
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
¡me pone nervioso!

369
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
¡Simplemente deja de sudar!

370
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
¡Deja de temblar!

371
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
¡Está bien!

372
00:15:22,000 --> 00:15:23,510
Bueno.
¡Está bien!

373
00:15:23,510 --> 00:15:25,510
Odio que estemos peleando.

374
00:15:28,510 --> 00:15:31,010
Ya sabes, mi... mi esposa y yo.
pelear todo el tiempo.

375
00:15:33,020 --> 00:15:34,520
Todas las parejas pelean.

376
00:15:34,520 --> 00:15:37,020
Sí, pero estamos...
Nos estamos distanciando.

377
00:15:38,020 --> 00:15:40,020
Todas las parejas van a la deriva.

378
00:15:40,020 --> 00:15:42,020
Ella está teniendo una aventura.

379
00:15:43,530 --> 00:15:44,530
Bonitos zapatos.

380
00:15:46,030 --> 00:15:47,530
¿En realidad? ¿Te gustan?

381
00:15:47,530 --> 00:15:50,030
Recibí estos cuando
Viví en Chicago.

382
00:15:50,030 --> 00:15:51,530
Solía trabajar en O'Hare,

383
00:15:51,530 --> 00:15:53,040
el aeropuerto más transitado
en el mundo.

384
00:15:53,040 --> 00:15:55,040
El gran momento. El espectáculo.

385
00:15:55,040 --> 00:15:56,540
¿Por qué te fuiste?

386
00:15:56,540 --> 00:15:58,040
Sí, mi jefe dijo eso.

387
00:15:58,040 --> 00:15:59,540
no pude manejar
la presión ya.

388
00:15:59,540 --> 00:16:01,040
Que yo era inestable.

389
00:16:01,040 --> 00:16:02,550
¿Te imaginas eso?

390
00:16:02,540 --> 00:16:04,050
Yo, inestable.

391
00:16:05,550 --> 00:16:09,550
Mira, Bob, lo sé.
las cosas pueden parecer mal ahora,

392
00:16:09,550 --> 00:16:13,060
pero una forma de verlo es,
cuando las cosas no pueden empeorar

393
00:16:13,060 --> 00:16:15,060
sólo pueden mejorar.

394
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
¿Crees?

395
00:16:16,060 --> 00:16:17,560
Ah, claro.

396
00:16:17,560 --> 00:16:20,560
Guau. Me gusta eso.

397
00:16:20,560 --> 00:16:23,070
Sabes, tal vez he estado
exagerando un poco.

398
00:16:23,070 --> 00:16:25,570
Quiero decir, después de todo,
es sólo un donut.

399
00:16:25,570 --> 00:16:28,070
Eso es todo.
Es sólo un donut.

400
00:16:31,570 --> 00:16:33,080
¡Ay dios mío!

401
00:16:33,080 --> 00:16:34,580
¿Q... qué pasa?

402
00:16:34,580 --> 00:16:37,580
Oh, es-- Es--
No es gran cosa.

403
00:16:38,580 --> 00:16:41,580
hay un rasguño
en tu zapato.

404
00:16:41,580 --> 00:16:42,580
Maldición.

405
00:16:42,580 --> 00:16:45,090
Justo cuando las cosas
iban tan bien.

406
00:16:46,090 --> 00:16:48,090
Sí, ya sabes,
están rayados.

407
00:16:48,090 --> 00:16:51,090
pero no voy a
Deja que arruine mi estado de ánimo.

408
00:16:51,090 --> 00:16:53,100
creo que me he vuelto
un rincón aquí.

409
00:16:53,100 --> 00:16:54,600
las cosas son
mirando hacia arriba.

410
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
(grita)

411
00:17:01,100 --> 00:17:02,610
Ya sabes...

412
00:17:02,600 --> 00:17:05,110
vas a tener que
Cálmate, Antonio.

413
00:17:05,110 --> 00:17:06,610
Solía ​​​​estar nervioso como tú.

414
00:17:06,610 --> 00:17:07,610
(golpeando)

415
00:17:07,610 --> 00:17:09,610
¡¿Quién es?!

416
00:17:09,610 --> 00:17:12,610
BRIAN:
el donut de gelatina
está listo.

417
00:17:12,610 --> 00:17:15,120
bob
donut de gelatina.

418
00:17:15,120 --> 00:17:16,620
¿Ves eso?

419
00:17:16,620 --> 00:17:18,120
Las cosas están mejorando.

420
00:17:18,120 --> 00:17:20,620
Vamos, amigo. Comamos.

421
00:17:21,620 --> 00:17:23,130
(avión volando por encima)

422
00:17:23,130 --> 00:17:25,130
(charla tranquila)

423
00:17:25,130 --> 00:17:26,630
Está bien. ellos son
bajando.

424
00:17:26,630 --> 00:17:27,630
Está bien.
Helena, vamos.

425
00:17:27,630 --> 00:17:29,130
donde estas
con ese donut?

426
00:17:29,130 --> 00:17:30,130
Están bajando.

427
00:17:31,630 --> 00:17:33,140
Bueno. Aquí lo tienes.

428
00:17:35,640 --> 00:17:37,140
Soy Phoebe.

429
00:17:37,140 --> 00:17:38,640
alguien me acaba de llamar
y me dijo

430
00:17:38,640 --> 00:17:40,640
para bajar aquí
de inmediato.

431
00:17:40,640 --> 00:17:42,640
¿Qué...? Eh, Phoebe,
¿La novia de Antonio?

432
00:17:42,640 --> 00:17:44,650
¿Cómo sabes eso?

433
00:17:44,650 --> 00:17:47,650
Mira, alguien llamado Fay
dijo que era una emergencia.

434
00:17:47,650 --> 00:17:50,650
Fay, ¿por qué llamaste?
¿La novia de Antonio?

435
00:17:50,650 --> 00:17:51,650
¡No lo hice!

436
00:17:51,650 --> 00:17:53,660
¡Llamé a la esposa de Bob!

437
00:17:57,160 --> 00:17:58,660
Allá vamos.

438
00:17:58,660 --> 00:18:01,660
vamos a venir por
El donut de Bob.

439
00:18:03,170 --> 00:18:05,170
AMBOS:
Phoebe.

440
00:18:05,170 --> 00:18:08,670
AMBOS:
Oye. ¿Cómo conoces a Phoebe?

441
00:18:16,180 --> 00:18:18,180
(tema animado)

442
00:18:19,680 --> 00:18:23,190
no tenía idea
Phoebe era tu esposa.

443
00:18:23,190 --> 00:18:24,690
Lo juro. Yo--

444
00:18:24,690 --> 00:18:27,190
ni siquiera lo sabía
ella estaba casada.

445
00:18:27,190 --> 00:18:28,190
Tiene razón, Bob.

446
00:18:29,690 --> 00:18:30,690
No se lo dije.

447
00:18:30,690 --> 00:18:32,690
Créeme...

448
00:18:32,690 --> 00:18:35,200
Si lo hubiera sabido, yo nunca
se habría acercado a ella.

449
00:18:35,200 --> 00:18:37,200
No es que ella no lo sea
una chica encantadora--

450
00:18:37,200 --> 00:18:39,200
realmente lo eres
un tipo afortunado.

451
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
Oh sí.

452
00:18:40,200 --> 00:18:42,200
Mi esposa lo esta haciendo
con un taxista.

453
00:18:42,200 --> 00:18:43,710
¿Qué suerte puedes tener?

454
00:18:43,710 --> 00:18:47,710
Ey. solo lo hice porque
me prestó atención.

455
00:18:47,710 --> 00:18:49,210
Y también era un buen amante.

456
00:18:49,210 --> 00:18:51,210
¡Está mintiendo!
Ella está mintiendo.

457
00:18:52,710 --> 00:18:55,720
Soy... soy... soy torpe,
Soy inexperto.

458
00:18:55,720 --> 00:18:58,220
N-ni siquiera lo sé
donde está todo.

459
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
¡Está bien, eso es todo!

460
00:19:01,220 --> 00:19:02,730
ya terminé
hablando ahora!

461
00:19:02,720 --> 00:19:03,730
¡No, no! Bob, Bob,
Bob, vamos.

462
00:19:03,730 --> 00:19:05,230
No hagas ninguna locura.

463
00:19:05,230 --> 00:19:07,730
no voy a hacer
nada loco.

464
00:19:07,730 --> 00:19:09,230
simplemente voy a
dispara al chico

465
00:19:09,230 --> 00:19:11,230
quien ha estado durmiendo
con mi esposa.

466
00:19:11,230 --> 00:19:12,230
Oh, oh, está bien.
Bueno.

467
00:19:12,230 --> 00:19:14,240
Bob, eh,
necesitas relajarte.

468
00:19:14,240 --> 00:19:15,740
Eh, sé por qué
estás molesto.

469
00:19:15,740 --> 00:19:20,740
No has probado tu delicioso,
donut de gelatina casero.

470
00:19:20,740 --> 00:19:21,740
Déjame conseguirlo.

471
00:19:26,750 --> 00:19:28,750
¿Qué?

472
00:19:30,250 --> 00:19:33,260
Eso fue
El donut de Bob.

473
00:19:33,260 --> 00:19:34,760
Bueno, ¿cómo estuve?
se supone que lo sepa?

474
00:19:34,760 --> 00:19:36,260
no vi
su maldito nombre en él.

475
00:19:38,260 --> 00:19:41,760
¡Esto es simplemente genial!

476
00:19:42,760 --> 00:19:44,270
¡Mi día empezó mal!

477
00:19:44,270 --> 00:19:47,770
Va a terminar mal
¡Como toda mi vida!

478
00:19:47,770 --> 00:19:50,270
Tú. Dijiste que no podía
empeorar.

479
00:19:50,270 --> 00:19:51,270
Mentiste.

480
00:19:51,270 --> 00:19:52,780
Las cosas están muy peor,

481
00:19:52,770 --> 00:19:54,780
pero no tan malos como ellos
¡será para ti!

482
00:19:54,780 --> 00:19:56,280
Bob, Bob, lis... Escucha...

483
00:19:56,280 --> 00:19:58,280
Escucha, Bob. vamos,
es navidad.

484
00:19:59,280 --> 00:20:00,780
todos estamos bajo
mucho estrés.
Sí.

485
00:20:00,780 --> 00:20:02,780
no eres el unico
en el mundo con problemas.

486
00:20:02,780 --> 00:20:04,290
Todos tenemos problemas.

487
00:20:04,290 --> 00:20:07,290
¿Sí? No es como yo, amigo.
Nadie tiene problemas como yo.

488
00:20:07,290 --> 00:20:08,790
¡Oh, Bob, no me digas eso!

489
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
¡Mírala!

490
00:20:12,790 --> 00:20:16,800
Durante años, ella ha estado lanzando
esta miserable fiesta de Navidad.

491
00:20:16,800 --> 00:20:20,800
Y ella sirve estos
asquerosas barras de limón.

492
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
Y la... La peor parte
de eso es,

493
00:20:21,800 --> 00:20:24,310
ella realmente cree
que nos gustan.

494
00:20:24,310 --> 00:20:25,810
¿De qué planeta es ella?

495
00:20:27,310 --> 00:20:29,810
Y-- Y-- ¿Y qué--? que
sobre este chico aquí? ¿Eh?

496
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
Está tan solo que está enviando
él mismo tarjetas de Navidad.

497
00:20:31,810 --> 00:20:33,320
Pfff. ¿Eh, deprimente?

498
00:20:33,320 --> 00:20:35,320
Eh. Estamos pensando en tomar
lejos su cinturón y sus cordones.

499
00:20:36,820 --> 00:20:39,320
Y... ¿Y qué pasa con...? que
sobre el? ¿Qué pasa con él?

500
00:20:39,320 --> 00:20:41,320
Un hombre de mediana edad que
voy a pasar la navidad

501
00:20:41,320 --> 00:20:44,830
en el Salón de la Fama de los Bolos
con su madre.

502
00:20:44,830 --> 00:20:46,330
Ni siquiera quieres
Mira debajo de esa roca.

503
00:20:47,830 --> 00:20:50,330
Y eso... Eso nos lleva a
esta encantadora dama aquí mismo.

504
00:20:50,330 --> 00:20:52,330
Una mujer sin trabajo,
sin marido.

505
00:20:52,330 --> 00:20:54,840
Ella está toda vestida para volar
a Boston, así que una señora de la limpieza

506
00:20:54,840 --> 00:20:57,340
puede colarla en una fiesta
a través de la puerta del perro.

507
00:20:57,340 --> 00:20:59,340
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?

508
00:21:00,340 --> 00:21:03,350
Y eso... Eso nos lleva
a la hermana, mi prometida,

509
00:21:03,350 --> 00:21:05,850
una mujer tan insegura
y neurótico,

510
00:21:05,850 --> 00:21:07,350
que ella esta dispuesta a arruinar

511
00:21:07,350 --> 00:21:10,350
nuestra primera navidad juntos
porque tengo un pésimo

512
00:21:10,350 --> 00:21:12,350
tarjeta de navidad
de mi ex novia.

513
00:21:12,350 --> 00:21:13,860
Eso es normal. Ajá.

514
00:21:15,860 --> 00:21:18,360
Entonces, Bob, lo que estoy intentando
decir es, ya sabes,

515
00:21:18,360 --> 00:21:21,860
T-tu vida realmente,
Realmente no es tan malo.

516
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
(tartamudea)

517
00:21:22,860 --> 00:21:24,370
quieres
saber la verdad?

518
00:21:24,370 --> 00:21:26,870
Tienes más a tu favor
que todos ellos.

519
00:21:28,870 --> 00:21:30,370
Entonces... vamos,
¿Qué dices?

520
00:21:31,370 --> 00:21:32,880
Ahora, dame el arma.

521
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
PHOEBE:
Por favor, Bob.

522
00:21:34,880 --> 00:21:36,880
Dale el arma.

523
00:21:40,880 --> 00:21:42,380
(suspiros)

524
00:21:42,380 --> 00:21:43,390
(exhala)

525
00:21:47,890 --> 00:21:49,390
JOE:
Está bien.

526
00:21:49,390 --> 00:21:51,390
Ey. ¿Qu-- qué eres?
mirándome así por?

527
00:21:51,390 --> 00:21:52,900
¡Tengo el arma!

528
00:21:52,890 --> 00:21:54,400
¡Tengo el arma!

529
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
¡Deténgase, policía!

530
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
¡Congelar!

531
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
JOE:
Eh. Oye, oye, oye.

532
00:21:59,900 --> 00:22:01,400
(tartamudea)

533
00:22:01,400 --> 00:22:02,910
No, no, no. Vamos, vamos.
todos,

534
00:22:02,900 --> 00:22:03,910
Diles que no soy el chico.

535
00:22:04,910 --> 00:22:07,910
Ey. Oye, oye.
Vamos, vamos.

536
00:22:07,910 --> 00:22:08,910
Por favor, vamos.

537
00:22:08,910 --> 00:22:09,910
Díselo.

538
00:22:12,910 --> 00:22:25,430
(instrumental "Jingle Bells"
reproduciendo por radio)